Објавени речници

Најобемниот и најкомплетниот англиско-македонски речник, со над 120,000 статии и преводи. Овој речник претставува стандардно референтно дело за превод и учење на англискиот јазик во Македонија.

• Преку 120,000 статии
• Детални дефиниции и примери
• Фонетска транскрипција (IPA)
• Граматички информации
• Фразеологија и идиоми

Сеопфатен македонско-англиски речник кој овозможува прецизен превод од македонски на англиски јазик. Речникот содржи богатство на македонски зборови и нивни преводи, вклучувајќи и современа терминологија.

• Над 100,000 статии
• Прецизни преводи
• Контекстуални примери
• Граматички информации
• Современа терминологија

Сеопфатен толковен речник на македонскиот јазик кој дава детални објаснувања на зборовите, нивото значење и употреба. Речникот е незаменлив ресурс за сите кои сакаат да го проучуваат и разбираат македонскиот јазик.

• Детални толкувања
• Етимолошки информации
• Примери на употреба
• Синоними и антоними
• Деривати и сложенки

Во текот на повеќе од триесет и пет години, проф. Мургоски објавил повеќе од дваесетина изданија на речници и контрастивни граматики на македонскиот и англискиот јазик, кои се користени од речиси сите генерации македонски професори по англиски јазик и стручни и книжевни преведувачи. Речниците се препознатливи и признаени во стручната, професорската и преведувачката фела и јавност, и уживаат статус на авторитет во македонската лексокографија:

1. Македонско-англиски разговорник, Скопје, 1991;
2. Македонско-англиски речник, Велес, 1992;
3. Англиско-македонски речник, Скопје, 1993;
4. Англиско-македонски речник на идиоми, Скопје, 1993;
5. Англиско-македонски и македонско-англиски речник, Скопје, 1995;
6. Граматика на англискиот јазик, Скопје, 1995;
7. Речник на компјутерски термини, Скопје, 1996;
8. Деловен англиски, Скопје, 1996;
9. Македонско-англиски речник на идиоми, Скопје, 1996;
10. Граматика на англискиот јазик, Вежби, Скопје, 1997;
11. Англиско-македонски и македонско-англиски деловен речник, Скопје, 1997;
12. Англиско-македонски и македонско-англиски речник со граматика, Скопје, 1997;
13. Голем англиско-македонски речник, Скопје, 2001;
14. Голем македонско-англиски речник, Скопје, 2003;
15. Македонско-англиски-албански правен речник, Скопје, 2003 (со соавтори);
16. Речник на македонскиот јазик, Скопје, 2005;
17. Локализација и превод на македонски јазик на програмите на Мајкрософт Офис 2007 и Виндоус Виста, Скопје, 2008;
18. Англиско-македонски и македонско-англиски деловен и правен речник, Скопје, 2008;
19. Лексикон на странски зборови, Скопје, 2009;
20. Речник на македонскиот јазик. Второ проширено и преработено издание, Скопје, 2009;
21. Локализација и превод на македонски јазик на програмата Мајкрософт Офис Сервер ЛИП12, Скопје, 2009;
22. Толковен речник на современиот македонски јазик, второ проширено и преработено издание, Скопје, 2011.