Голем англиско-македонски речник
од Зозе Мургоски
Вашиот сеопфатен ресурс за англиско-македонски преводи
Ти вршат ли работа речнициве? Помогни да останат бесплатни за користење.
Донирајте
Резултати за "влезе" во Толковен речник на македонскиот јазик
влезе
vlе.zе
pf.
влегува ipf.
1 дојде или стигне во (внатрешноста на) нешто: влезе во соба
2 се проби или се прошири низ: во собата влезе пријатен мирис
3 стане член на организација, одбор, тело итн.; стапи на работа или отпочне кариера или професија; стане дел од: влезе на работа
4 започне, се вклучи или се впушти во (дискусија, борба, потфат итн.): САД влезе во војната во 1941
5 ги исполни условите или барањата за (натпревар, награда итн.); стане дел од нешто: влезе во тимот; Македонија влезе во финале; влезе во историјата
6 најде или има доволно простор за нешто или некого (во): сите влеговме во гондолата
7 Computing обезбеди пристап до: влезе во датотека
8 (за закон итн.) стане важечки или правосилен
9 дојде или се најде во наведената состојба или ситуација: влезе во години; влезе во судир со; влезе во осми месец од бременост
10 (влезе за) archaic добива функција или работно место: Јордан влезе за питроп
11 (ми, ти, му итн. влезе) (особено за туѓо тело) навлезе во отвор од телото или се забоде во дел од телото: ми влезе трн во ногата
12 (влезе да) почне да; фати да
1 дојде или стигне во (внатрешноста на) нешто: влезе во соба
2 се проби или се прошири низ: во собата влезе пријатен мирис
3 стане член на организација, одбор, тело итн.; стапи на работа или отпочне кариера или професија; стане дел од: влезе на работа
4 започне, се вклучи или се впушти во (дискусија, борба, потфат итн.): САД влезе во војната во 1941
5 ги исполни условите или барањата за (натпревар, награда итн.); стане дел од нешто: влезе во тимот; Македонија влезе во финале; влезе во историјата
6 најде или има доволно простор за нешто или некого (во): сите влеговме во гондолата
7 Computing обезбеди пристап до: влезе во датотека
8 (за закон итн.) стане важечки или правосилен
9 дојде или се најде во наведената состојба или ситуација: влезе во години; влезе во судир со; влезе во осми месец од бременост
10 (влезе за) archaic добива функција или работно место: Јордан влезе за питроп
11 (ми, ти, му итн. влезе) (особено за туѓо тело) навлезе во отвор од телото или се забоде во дел од телото: ми влезе трн во ногата
12 (влезе да) почне да; фати да
Пример:
ФРАЗИ
● не му влегува во главата ► не може да сфати или разбере (како); збунет е
● влези - излези ► постојано влегува и излегува (често со призвук на нервоза)
● влезе в грев ► направи грев
● влеза во мечкина дупка ► 1 се изложи на голема опасност. 2 одлучно се зафаќа со тешка или опасна ситуација без можност за лесно или безбено повлекување
● ни му влегува ни му излегува ► vulgar slang не е засегнат; исто му се фаќа
● жив в земи не се влегува ► се користи да се искаже утеха или помирувње или со неможноста да се измени неповолната ситуација
● му влезе страв во коски ► силно се исплаши
● му влезе студ во коски ► почувствува голем студ; измрзне
● му влезе под кожа ► успее да стекне нечија благонаклоност
● му влезе ѓаволот ► 1 постапи необмислено со што ќе си нанесе непријатности, штета или ќе се кае. 2 се користи за да се искаже изненаденст, несогласување или незадоволство од ненадејната постапка
● му влезе во игра ► му ги откри намерите
● што ли ти влезе да; што ти влезе да ► informal се користи за да се искаже жестоко несогласување или чудење со нечија крајно непромислена постапка; кој ли ѓавол ти влезе да
● не му влегува во главата ► не може да сфати или разбере (како); збунет е
● влези - излези ► постојано влегува и излегува (често со призвук на нервоза)
● влезе в грев ► направи грев
● влеза во мечкина дупка ► 1 се изложи на голема опасност. 2 одлучно се зафаќа со тешка или опасна ситуација без можност за лесно или безбено повлекување
● ни му влегува ни му излегува ► vulgar slang не е засегнат; исто му се фаќа
● жив в земи не се влегува ► се користи да се искаже утеха или помирувње или со неможноста да се измени неповолната ситуација
● му влезе страв во коски ► силно се исплаши
● му влезе студ во коски ► почувствува голем студ; измрзне
● му влезе под кожа ► успее да стекне нечија благонаклоност
● му влезе ѓаволот ► 1 постапи необмислено со што ќе си нанесе непријатности, штета или ќе се кае. 2 се користи за да се искаже изненаденст, несогласување или незадоволство од ненадејната постапка
● му влезе во игра ► му ги откри намерите
● што ли ти влезе да; што ти влезе да ► informal се користи за да се искаже жестоко несогласување или чудење со нечија крајно непромислена постапка; кој ли ѓавол ти влезе да
Деривати:
ИЗВЕДЕНКИ
влезел, влегол L-participle
влезел, влегол L-participle