Голем англиско-македонски речник
од Зозе Мургоски
Вашиот сеопфатен ресурс за англиско-македонски преводи
Ти вршат ли работа речнициве? Помогни да останат бесплатни за користење.
Донирајте
Резултати за "извлече" во Толковен речник на македонскиот јазик
извлече
iz.vlе.tʃе
pf.
извлекува ipf.
I
1 извади или отстрани со влечење или тргање: извлече нож; извлече пиштол; од џебот извлече едно марамче
2 а. избере со влечење или вадење (од) (на пример карта од шпил). б. добие со влечење или на лотарија итн.: извлече џекпот; го извлече пократкото дрвце (или кибритче)
3 наведе (некого) да открие факти, чувства итн. или да направи нешто: немав намера да му кажам, но успеа да го извлече од мене
4 стекне или добие: извлече корист
5 спаси или заштити од опасност, оштетување, срам итн.: преживеаните беа извлечени од морето со хеликоптер
6 донесе заклучок; заклучи
II се извлече
1 одбегне или се ослободи од обврска или работа: успеа да се извлече да не оди во црква; се извлекува како јагула
2 одбие или најде оправдување, особено да не учествува во нешто итн.
3 преживее (несреќа итн.) без сериозни повреди или последици
4 се спаси од казна, вина или прекор
5 успее во последен момент или со крајни напори да ја оствари целта или одбегне неуспех: се изввлече на последниот тест
I
1 извади или отстрани со влечење или тргање: извлече нож; извлече пиштол; од џебот извлече едно марамче
2 а. избере со влечење или вадење (од) (на пример карта од шпил). б. добие со влечење или на лотарија итн.: извлече џекпот; го извлече пократкото дрвце (или кибритче)
3 наведе (некого) да открие факти, чувства итн. или да направи нешто: немав намера да му кажам, но успеа да го извлече од мене
4 стекне или добие: извлече корист
5 спаси или заштити од опасност, оштетување, срам итн.: преживеаните беа извлечени од морето со хеликоптер
6 донесе заклучок; заклучи
II се извлече
1 одбегне или се ослободи од обврска или работа: успеа да се извлече да не оди во црква; се извлекува како јагула
2 одбие или најде оправдување, особено да не учествува во нешто итн.
3 преживее (несреќа итн.) без сериозни повреди или последици
4 се спаси од казна, вина или прекор
5 успее во последен момент или со крајни напори да ја оствари целта или одбегне неуспех: се изввлече на последниот тест
Пример:
ФРАЗИ
● го извлече пократкото дрвце (или кибритче) ► има најмалку среќа од групата, особено со тоа што е избран да направи нешто непријатно
● извлече жива глава ► се спаси
● извлече заклучок (дека) ► заклучи
● го извлече пократкото дрвце (или кибритче) ► има најмалку среќа од групата, особено со тоа што е избран да направи нешто непријатно
● извлече жива глава ► се спаси
● извлече заклучок (дека) ► заклучи
Деривати:
ИЗВЕДЕНКИ
извлечен adjective
извлечел, извлекол L-participle
извлечен adjective
извлечел, извлекол L-participle